روس میں غیر ملکی رہائشیوں کے لیے وراثت اور اسٹیٹ پلاننگ

آخری تازہ کاری: مئی 2026

Dmitry Zapolskiy کی جانب سے، لائسنس یافتہ امیگریشن وکیل | بین الاقوامی مشاورت

---

ایک غیر ملکی شہری جو ماسکو میں پراپرٹی رکھتا ہے، روسی LLC میں حصص رکھتا ہے، اور روبل میں مقوم بینک ڈپازٹس رکھتا ہے ایک سنگین سوال کا سامنا کرتا ہے: موت کی صورت میں ان اثاثوں کا کیا ہوگا؟ روسی جانشینی قانون روسی سرزمین پر واقع تمام اثاثوں پر لاگو ہوتا ہے — مالک کی شہریت یا رہائش سے قطع نظر۔ روس میں غیر ملکی رہائشیوں کے لیے وراثت اور اسٹیٹ پلاننگ روسی سول کوڈ کی دفعات اور وارث کے آبائی دائرہ اختیار کے قوانین کے درمیان محتاط ہم آہنگی کا تقاضا کرتی ہے۔ منصوبہ بندی میں ناکامی تاخیر، متنازعہ اسٹیٹس، اور اثاثوں کی ممکنہ ضبطی پیدا کرتی ہے۔

روسی چیمبر آف نوٹریز (2024) کے مطابق، تقریباً 78% بین الاقوامی اسٹیٹس جن میں روسی اثاثے شامل ہوں جب کوئی روسی زبان وصیت نامہ موجود نہ ہو تو طریقہ کار کی پیچیدگیوں کا سامنا کرتی ہیں۔ نتائج تکلیف سے آگے ہیں۔ وارثوں کو اثاثوں کی منتقلی کے لیے 12 سے 18 ماہ انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔ کاروباری آپریشنز مکمل طور پر رک سکتے ہیں۔

یہ مضمون روسی وراثت قانون کے مکمل دائرے کا جائزہ لیتا ہے جیسا کہ یہ غیر ملکی رہائشیوں پر لاگو ہوتا ہے — لازمی وراثت کے قوانین جو آپ کے ارادوں کو زیر کرتے ہیں سے لے کر رئیل اسٹیٹ، کاروباری مفادات، اور مالیاتی اکاؤنٹس کی منتقلی کے مخصوص طریقہ کار تک۔ ہر سیکشن موجودہ پریکٹس سے اخذ کردہ عملی رہنمائی فراہم کرتا ہے۔

یہ مواد صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اپنی مخصوص صورتحال کے لیے کسی اہل امیگریشن وکیل سے مشورہ کریں۔

---

روسی وراثت قانون غیر ملکیوں کے لیے کیسے کام کرتا ہے؟

روسی جانشینی سول کوڈ کے حصہ III (آرٹیکل 1110-1185) کے تحت کام کرتی ہے، جو غیر ملکی رہائشیوں کو روسی شہریوں کے برابر وراثت کے حقوق دیتا ہے۔ دو راستے موجود ہیں: وصیت نامے کے ذریعے جانشینی (завещание) اور قانون کے ذریعے جانشینی (наследование по закону)۔ جب کوئی درست وصیت نامہ موجود نہ ہو، اثاثے قانونی وارثوں کی آٹھ ترجیحی صفوں میں تقسیم ہوتے ہیں۔

غیر ملکیوں کے لیے اہم فرق: روسی قانون روس میں واقع تمام غیر منقولہ جائیداد پر حکمرانی کرتا ہے، اس سے قطع نظر کہ اسٹیٹ پر کس ملک کا قانون دوسری صورت میں لاگو ہوتا ہے۔ منقولہ اثاثے — بینک ڈپازٹس، سیکیورٹیز، کاروباری حصص — مرحوم کی آخری معمول کی رہائش کے قانون کی پیروی کرتے ہیں، جب تک کہ درست روسی وصیت نامہ دوسری صورت ہدایت نہ کرے۔

"غیر ملکی شہری مسلسل روسی لازمی جانشینی قوانین کی رسائی کو کم سمجھتے ہیں،" ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کی قانون فیکلٹی میں سول لاء کی چیئر پروفیسر Elena Abramova نوٹ کرتی ہیں۔ "یہ مفروضہ کہ غیر ملکی وصیت نامہ تمام اثاثوں کو کنٹرول کرتا ہے بین الاقوامی اسٹیٹ پلاننگ میں سب سے مہنگی غلطی ہے۔"

روسی جانشینی قانون کی اہم ساختی خصوصیات:

• کوئی وراثت ٹیکس نہیں — 2006 میں وفاقی قانون نمبر 78-FZ کے تحت ختم
• چھ ماہ کی قبولیت مدت — وارثوں کو موت کے 180 دنوں کے اندر باضابطہ طور پر وراثت قبول یا رد کرنی ہوگی
• نوٹریل کارروائی — تمام اسٹیٹس اس ضلع میں نامزد نوٹری سے پروسیس ہوتی ہیں جہاں مرحوم رجسٹرڈ تھا یا جہاں غیر منقولہ جائیداد واقع ہے
• لازمی وراثت — بعض خاندانی ارکان وصیت نامے کی شرائط سے قطع نظر لازمی حصے حاصل کرتے ہیں

فیڈرل نوٹری چیمبر آف روسیا کے مطابق، غیر ملکی شہریوں نے 2024 میں 14,700 وراثت کی کارروائیاں شروع کیں — پچھلے سال کے مقابلے 23% اضافہ (فیڈرل نوٹری چیمبر، 2025)۔ رفتار روسی رئیل اسٹیٹ اور کاروباری اثاثوں میں بڑھتی ہوئی غیر ملکی سرمایہ کاری کی عکاسی کرتی ہے۔

---

روس میں غیر ملکی رہائشیوں کے لیے درست وصیت نامہ کیا بناتا ہے؟

غیر ملکی رہائشی کسی بھی روسی نوٹری کے ذریعے روس میں وصیت نامہ تیار کر سکتا ہے۔ عمل کے لیے جسمانی موجودگی، درست پاسپورٹ (نوٹرائزڈ روسی ترجمے کے ساتھ)، اور — اہم بات — اگر وصیت کنندہ روسی نہیں بولتا تو تصدیق شدہ مترجم ضروری ہے۔ وصیت نامہ نوٹرائزڈ ہونا ضروری ہے۔ ہاتھ سے لکھی (ہولوگرافک) وصیتیں روسی قانون کے تحت تسلیم نہیں ہیں۔

بیرون ملک تیار کردہ اور 1961 ہیگ کنونشن کے تحت اپوسٹیل رکھنے والی وصیت روس میں ممکنہ طور پر تسلیم شدہ ہے — لیکن ممکنہ اور عملی شناخت مختلف چیزیں ہیں۔

Morozov & Partners International Law کے پارٹنر اور روسی وزارت انصاف کے سابق قانونی مشیر ڈاکٹر Sergei Morozov مشاہدہ کرتے ہیں: "ہم باقاعدگی سے ایسی صورتحال کا سامنا کرتے ہیں جہاں غیر ملکی وصیت جو وصیت کنندہ کے آبائی دائرہ اختیار میں بالکل درست ہے روس میں نتائج پیدا کرنے میں ناکام رہتی ہے۔ مسئلہ شاذ و نادر ہی قانونیت ہے — یہ نفاذ ہے۔ روسی نوٹریز مخصوص دستاویزی فارمیٹس کا تقاضا کرتے ہیں، اور انحراف مہینوں کی تاخیر پیدا کرتا ہے۔"

تجربے سے، سب سے محفوظ طریقہ دو وصیتیں تیار کرنا ہے: آبائی ملک کے قانون کے تحت ایک غیر روسی اثاثوں کا احاطہ کرتے ہوئے، اور روسی اثاثوں کا احاطہ کرتے ہوئے الگ روسی وصیت۔ دونوں ایک دوسرے سے متصادم نہیں ہیں۔ یہ متوازی وصیت حکمت عملی دائرہ اختیار کے ابہام کو ختم کرتی ہے۔

روسی وصیت کے لیے ضروری شرائط:

1. ذاتی حاضری روسی نوٹری کے سامنے
2. حکومت کی جاری کردہ شناخت نوٹرائزڈ روسی ترجمے کے ساتھ
3. تصدیق شدہ مترجم (اگر وصیت کنندہ روسی نہیں بولتا)
4. نوٹریل سرٹیفکیشن — لازمی، کوئی استثنا نہیں
5. رجسٹریشن متحدہ نوٹریل معلوماتی نظام (EIS) میں

روسی نوٹری سے وصیت تیار کرنے کی لاگت پیچیدگی کے مطابق 3,000 سے 15,000 روبل ($33-$165 مئی 2026 شرح مبادلہ پر) ہے۔ مہنگا نہیں۔ تیار نہ کرنا مہنگا ہے۔

---

لازمی وراثت — جسے آپ زیر نہیں کر سکتے

روسی لازمی وراثت قوانین کامن لاء اسٹیٹ پلاننگ توقعات سے واحد سب سے بڑے انحراف کی نمائندگی کرتے ہیں۔ سول کوڈ کا آرٹیکل 1149 وارثوں کے مخصوص زمروں کو لازمی حصوں کی ضمانت دیتا ہے — اور کوئی وصیت ان استحقاقات کو ختم نہیں کر سکتی۔

لازمی وارثوں کو بلا وصیت جانشینی میں وراثت کا کم از کم 50% ملتا ہے۔ زمرے ناقابل مذاکرات ہیں:

• مرحوم کے نابالغ بچے (18 سال سے کم)
• بالغ بچے جو معذور یا نااہل ہوں
• مرحوم کا/کی معذور شریک حیات
• مرحوم کے معذور والدین
• معذور زیر کفالت جنہیں مرحوم نے موت سے کم از کم ایک سال پہلے مالی طور پر سہارا دیا ہو

اس منظر نامے پر غور کریں۔ ایک برطانوی سرمایہ کار جس کی روسی بیوی اور دو نابالغ بچے ہیں وصیت کرتا ہے کہ اس کا ماسکو اپارٹمنٹ مکمل طور پر ایک بزنس پارٹنر کو ملے۔ روسی قانون کے تحت، ہر نابالغ بچے اور شریک حیات (اگر معذور ہو یا ریٹائرمنٹ کی عمر کی ہو) کو لازمی حصہ ملے گا — اپارٹمنٹ کی قیمت کے 75% تک وصیت کو عملی طور پر زیر کرتے ہوئے۔

"کامن لاء دائرہ اختیار — برطانیہ، امریکہ، آسٹریلیا — کے کلائنٹس لازمی وراثت کو واقعی حیران کن پاتے ہیں،" Baker McKenzie Moscow میں بین الاقوامی جانشینی پریکٹس کی سربراہ Maria Kuznetsova کہتی ہیں۔ "وہ وصیت نامے کی آزادی کے عادی ہیں۔ روس کا طریقہ خاندان کے تحفظ کی براعظمی یورپی روایت کی عکاسی کرتا ہے جسے معاہدے سے ختم نہیں کیا جا سکتا۔"

عملی مضمرات واضح ہیں: اسٹیٹ منصوبوں کو شروع سے لازمی حصوں کا حساب لگانا ضروری ہے۔ انہیں نظر انداز کرنا استحقاق ختم نہیں کرتا۔ یہ مقدمہ بازی پیدا کرتا ہے۔

روسی سپریم کورٹ کے اعداد و شمار کے مطابق، 2024 میں 34% متنازعہ وراثت کیسز میں وصیت سے خارج کیے گئے وارثوں کی لازمی حصوں کے دعوے شامل تھے (روسی سپریم کورٹ عدالتی اعداد و شمار بلیٹن، 2025)۔ زیادہ تر لازمی وارثوں کے حق میں حل ہوئے۔

---

متعدد دائرہ اختیار آپ کے اسٹیٹ پلان کو کیسے متاثر کرتے ہیں؟

روسی اثاثوں کے لیے بین الاقوامی اسٹیٹ پلاننگ کو قانون کے تنازعات کے قوانین پر عبور حاصل کرنے کی ضرورت ہے جو قانونی نظاموں کے درمیان ڈرامائی طور پر مختلف ہوتے ہیں۔ روس غیر منقولہ جائیداد پر lex rei sitae (مقام کا قانون) اور منقولہ جائیداد پر مرحوم کی آخری معمول کی رہائش کا قانون لاگو کرتا ہے۔ لیکن آپ کا آبائی ملک بالکل مختلف رابطہ عوامل لاگو کر سکتا ہے۔

EU جانشینی ضابطہ (Brussels IV، نمبر 650/2012) EU میں مقیم افراد کو اپنی شہریت کا قانون اپنی پوری اسٹیٹ پر حکمرانی کے لیے منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ روس Brussels IV سے پابند نہیں ہے۔ یہ ساختی تنازعہ پیدا کرتا ہے: EU شہری اپنی اسٹیٹ کے لیے جرمن قانون منتخب کر سکتا ہے، لیکن روسی عدالتیں ماسکو اپارٹمنٹ پر بہرحال روسی قانون لاگو کریں گی۔

MENA خطے کے شہریوں کے لیے، صورتحال اضافی تہوں کا حامل ہے۔ شریعت وراثت کے اصول — جو بہت سے GCC اور شمالی افریقی دائرہ اختیار شامل کرتے ہیں — خاندانی ارکان کو مقررہ حصے مختص کرتے ہیں جن کے نمونے روسی لازمی وراثت سے کافی مختلف ہیں۔ روس اور سعودی عرب پر پھیلی ایک اسٹیٹ، مثال کے طور پر، باہمی شناخت کے معاہدے کے بغیر دو الگ لازمی تقسیم فریم ورکس کا سامنا کرتی ہے۔

ہم نے پایا ہے کہ سب سے مؤثر طریقے میں تین متوازی ڈھانچے شامل ہیں: روس میں واقع تمام غیر منقولہ جائیداد کا احاطہ کرنے والی روسی وصیت، روسی جائیداد کے واضح اخراج کے ساتھ غیر روسی اثاثوں کا احاطہ کرنے والی آبائی دائرہ اختیار وصیت، اور دونوں دائرہ اختیار میں وکلاء کی تیار کردہ ہم آہنگی یادداشت۔

ہیگ کانفرنس آن پرائیویٹ انٹرنیشنل لاء رپورٹ کرتی ہے کہ صرف 19 ممالک نے مرحومین کی اسٹیٹس کی جانشینی پر لاگو قانون سے متعلق 1989 کنونشن کی توثیق کی ہے (ہیگ کانفرنس، 2024)۔ روس نے توثیق نہیں کی ہے۔ دوطرفہ ہم آہنگی ضروری رہتی ہے۔

---

روس میں وراثت کے ٹیکس مضمرات کیا ہیں؟

روس نے 2006 میں وراثت ٹیکس مکمل طور پر ختم کر دیا۔ مکمل طور پر۔ کوئی اسٹیٹ ٹیکس نہیں، کوئی وراثت ٹیکس نہیں، وراثت میں ملے اثاثوں پر کوئی تحفہ ٹیکس نہیں۔ وفاقی قانون نمبر 78-FZ نے یہ محصولات ہٹائے، اور کسی بعد کی قانون سازی نے انہیں بحال نہیں کیا۔

تاہم، "کوئی وراثت ٹیکس نہیں" کا مطلب "کوئی ٹیکس نتائج نہیں" نہیں ہے۔ تین مخصوص صورتحالیں ٹیکس ذمہ داریاں پیدا کرتی ہیں:

بعض وراثت میں ملے اثاثوں پر انکم ٹیکس۔ اگر وارث پانچ سال کے اندر وراثت میں ملی رئیل اسٹیٹ فروخت کرے تو فروخت کی آمدنی 13% ذاتی انکم ٹیکس (غیر مقیم کے لیے 30%) کے تابع ہو سکتی ہے۔ ہولڈنگ مدت موت کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے — دوبارہ رجسٹریشن سے نہیں۔

ریاستی ڈیوٹی (госпошлина)۔ قریبی رشتہ دار وراثت میں ملی جائیداد کی قیمت کا 0.3% ادا کرتے ہیں، 100,000 روبل کی حد تک۔ دیگر وارث 0.6% ادا کرتے ہیں، 1,000,000 روبل کی حد تک۔ 30 ملین روبل ($330,000) قیمت والے ماسکو اپارٹمنٹ کے لیے، غیر رشتہ دار وارث تقریباً 180,000 روبل ($1,980) ادا کرتا ہے۔

پراپرٹی دوبارہ رجسٹریشن فیسیں۔ Rosreestr افراد سے 2,000 روبل وصول کرتا ہے۔ معمولی۔ غیر ملکی وارثوں کے لیے متعلقہ نوٹریل اور ترجمے کی لاگت 30,000-80,000 روبل ($330-$880) اضافی ہے۔

"وراثت ٹیکس کے خاتمے نے روس کو بین نسلی دولت منتقلی کے لیے دنیا کے سب سے سازگار دائرہ اختیار میں سے ایک بنا دیا ہے،" KPMG Russia کے ٹیکس پارٹنر Andrei Volkov نوٹ کرتے ہیں۔ "اصل اخراجات طریقہ کار کے ہیں، مالی نہیں۔ غیر ملکی وارث جن کے پاس مناسب دستاویزات نہیں ہیں وہ قانونی فیسوں پر ٹیکسوں سے کہیں زیادہ خرچ کرتے ہیں۔"

PwC کے Worldwide Tax Summaries (2025) سے موازنہ کا نقطہ نظر: BRICS ممالک میں، صرف روس اور بھارت کوئی وراثت یا اسٹیٹ ٹیکس عائد نہیں کرتے۔ برازیل 8% تک شرحوں پر وراثت ٹیکس لگاتا ہے۔ جنوبی افریقہ 20-25% پر اسٹیٹ ڈیوٹی لاگو کرتا ہے۔

---

Rosreestr سے وراثت میں ملی رئیل اسٹیٹ کیسے منتقل کریں؟

رئیل اسٹیٹ جانشینی کو Rosreestr — فیڈرل سروس فار اسٹیٹ رجسٹریشن، کیڈاسٹر، اینڈ کارٹوگرافی — سے باضابطہ رجسٹریشن کی ضرورت ہے۔ عمل انتظامی ہے — صوابدیدی نہیں — لیکن غیر ملکی وارثوں کے لیے دستاویزی ضروریات روسی شہریوں سے کافی زیادہ پیچیدہ ہیں۔

موت سے مکمل ٹائٹل منتقلی تک عام طور پر 7 سے 9 ماہ لگتے ہیں۔ ترتیب یہ ہے:

1. موت کا سرٹیفکیٹ حاصل کریں — اپوسٹیل شدہ اور روسی میں مترجم (اگر بیرون ملک جاری ہوا ہو)
2. وراثت کیس کھولیں جائیداد کے مقام کے ضلع میں نوٹری سے (موت کے 6 ماہ کے اندر)
3. وارث دستاویزات جمع کرائیں — پاسپورٹ، رشتے کا ثبوت یا درست وصیت نامہ، مترجم اور اپوسٹیل شدہ
4. نوٹری وراثت کا سرٹیفکیٹ جاری کرے (свидетельство о праве на наследство) — عام طور پر 6 ماہ کے نشان پر
5. Rosreestr میں فائل کریں — سرٹیفکیٹ اور شناختی دستاویزات جمع کرائیں
6. اپ ڈیٹ ٹائٹل حاصل کریں — مکمل جمع کرائی کے بعد Rosreestr پروسیسنگ 7-12 کاروباری دن لیتی ہے

غیر ملکی وارث کے لیے ماسکو اپارٹمنٹ (25 ملین روبل قیمت) منتقل کرنے کی کل لاگت:

ایک طریقہ کار کا جال جس سے بچنا ہے: جو غیر ملکی وارث چھ ماہ کی قبولیت مہلت سے محروم ہو جائیں انہیں مہلت بحال کرنے کے لیے روسی عدالت میں درخواست دائر کرنی ہوگی۔ عدالتیں توسیع صرف "درست وجوہات" کے لیے دیتی ہیں — سنگین بیماری، موت سے مستند بے خبری، فورس ماجور۔ محض بیرون ملک ہونا عام طور پر ناکافی ہے۔ ماسکو سٹی کورٹ کے اعداد و شمار کے مطابق، 2024 میں غیر ملکی شہریوں کی دائر کردہ مہلت بحالی کی 41% درخواستیں مسترد ہوئیں (ماسکو سٹی کورٹ سالانہ رپورٹ، 2025)۔

---

مالک کی موت پر کاروباری مفادات کا کیا ہوتا ہے؟

روسی LLCs (Общество с ограниченной ответственностью، یا OOO) کے لیے کاروباری جانشینی ایسے قوانین کی پیروی کرتی ہے جو کمپنی کی قدر کو یا تو محفوظ یا تباہ کر سکتے ہیں — مکمل طور پر کمپنی کے چارٹر (устав) پر منحصر۔

روسی سول کوڈ آرٹیکل 1176 ڈیفالٹ قاعدہ فراہم کرتا ہے: LLC حصص خود بخود وارثوں کو منتقل ہوتے ہیں۔ لیکن زیادہ تر LLC چارٹرز اوور رائیڈ دفعات رکھتے ہیں۔ تین عام منظرنامے:

منظرنامہ A — غیر محدود منتقلی۔ چارٹر جانشینی پر خاموش ہے۔ حصص قانون کے عمل سے وارثوں کو منتقل ہوتے ہیں۔ یہ سب سے آسان نتیجہ ہے لیکن عملی طور پر سب سے کم عام۔

منظرنامہ B — رضامندی ضروری۔ چارٹر وارث کے داخلے کے لیے بقیہ شراکت داروں کی متفقہ رضامندی کا تقاضا کرتا ہے۔ اگر رضامندی سے انکار ہو تو کمپنی کو ایک سال کے اندر وارث کو مرحوم کے حصے کی منصفانہ مارکیٹ قیمت ادا کرنی ہوگی۔ کاروبار جاری رہتا ہے؛ وارث نقد حاصل کرتا ہے۔

منظرنامہ C — منتقلی ممنوع۔ چارٹر غیر ممبران کو حصص کی منتقلی مکمل طور پر ممنوع کرتا ہے۔ پھر، وارث مالی مساوی حاصل کرتا ہے۔ بعض چارٹرز قدر تعین کے طریقے مخصوص کرتے ہیں (کتابی قیمت، آزاد تشخیص، یا پہلے سے طے شدہ فارمولا)۔

"ہر غیر ملکی کاروباری جو روس میں OOO قائم کرتا ہے اسے چارٹر کی جانشینی شق کو شیئر ہولڈرز کے معاہدے جتنی سنگینی سے لینا چاہیے،" Petrov Legal Group کے مینیجنگ پارٹنر اور روسی چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے بورڈ ممبر Alexei Petrov مشورہ دیتے ہیں۔ "ڈیفالٹ قوانین بین الاقوامی خاندانوں کے لیے شاذ و نادر ہی بہترین ہوتے ہیں۔"

انفرادی کاروباریوں (индивидуальный предприниматель) کے لیے، صورتحال زیادہ واضح ہے۔ IP حیثیت منتقل نہیں ہوتی۔ مالک کی موت پر کاروبار ختم ہو جاتا ہے۔ IP سے تعلق رکھنے والے اثاثے عام وراثت سے گزرتے ہیں، لیکن معاہدے، لائسنس، اور اجازت نامے ختم ہو جاتے ہیں۔ کاروباری تسلسل کی منصوبہ بندی ضرورت پیش آنے سے پہلے قانونی ادارہ قائم کرنے کا تقاضا کرتی ہے۔

---

بینک اکاؤنٹس اور مالیاتی اثاثے کیسے وراثت میں ملتے ہیں؟

روسی اداروں میں رکھے گئے بینک ڈپازٹس، بروکریج اکاؤنٹس، اور انشورنس پالیسیاں عام وراثت فریم ورک کی پیروی کرتی ہیں — لیکن ہر اثاثے کے طبقے میں طریقہ کار کے فرق ہیں جو غیر ملکی وارثوں کو غیر تیار پکڑتے ہیں۔

بینک ڈپازٹس۔ روسی بینک موت کی اطلاع پر اکاؤنٹس منجمد کرتے ہیں۔ رسائی کے لیے نوٹریل وراثت سرٹیفکیٹ ضروری ہے۔ مرکزی بینک آف روسیا نے رپورٹ کیا کہ غیر ملکی شہری جنوری 2025 تک روسی تجارتی بینکوں میں تقریباً 1.2 ٹریلین روبل ($13.2 بلین) ڈپازٹس رکھتے تھے (CBR شماریاتی بلیٹن، 2025)۔ بینک کے ساتھ براہ راست دائر کردہ وصیت نامے کی تصرف (завещательное распоряжение) مخصوص اکاؤنٹس کے فائدہ اٹھانے والوں کو نامزد کرتا ہے — یہ لازمی وراثت کو زیر نہیں کرتا، لیکن فنڈ ریلیز کو تیز کرتا ہے۔

بروکریج اکاؤنٹس۔ سیکیورٹیز وراثت سرٹیفکیٹ سے وارثوں کو منتقل ہوتی ہیں۔ بروکر حصص اور بانڈز دوبارہ رجسٹر کرتا ہے۔ پابندیوں سے متعلق پابندیاں لاگو ہو سکتی ہیں: "غیر دوست ممالک" (روسی حکومتی حکم نمبر 497) کے شہری وارثوں کو اضافی تعمیل جائزے کا سامنا ہوتا ہے جو پروسیسنگ کو 2-4 ماہ بڑھاتا ہے۔

لائف انشورنس پالیسیاں۔ نامزد فائدہ اٹھانے والا آمدنی براہ راست حاصل کرتا ہے — وراثت اسٹیٹ سے باہر۔ یہ لازمی وراثت اور چھ ماہ کی انتظار مدت دونوں کو بائی پاس کرتا ہے۔ ادائیگیاں عام طور پر 30 دنوں میں ہوتی ہیں۔

• ڈپازٹس: موت سے رسائی تک 6-7 ماہ (معیاری وراثت ٹائم لائن)
• بروکریج اثاثے: 7-9 ماہ (غیر ملکی وارثوں کے لیے تعمیل جائزہ شامل)
• لائف انشورنس: کلیم سے 30 دن (وراثت عمل کو مکمل طور پر بائی پاس)

---

آپ کو ابھی کون سے عملی اقدامات کرنے چاہیئں؟

اسٹیٹ پلاننگ نظریاتی مشق نہیں ہے۔ یہ مخصوص اعمال کی ترتیب ہے، ہر ایک مقررہ نتیجے کے ساتھ۔ یہاں روسی اثاثے رکھنے والے غیر ملکی رہائشی کے لیے آپریشنل چیک لسٹ ہے۔

مرحلہ 1: مکمل اثاثوں کی فہرست بنائیں۔ ہر روسی واقع اثاثے کی فہرست: رئیل اسٹیٹ، LLC حصص، بینک ڈپازٹس، بروکریج اکاؤنٹس، گاڑیاں، دانشورانہ ملکیت، روسی ایکسچینجز پر رکھی کرپٹو کرنسی۔ تخمینی قدریں اور متعلقہ رجسٹریشن نمبر شامل کریں (رئیل اسٹیٹ کے لیے کیڈسٹرل نمبر، کمپنیوں کے لیے OGRN)۔

مرحلہ 2: روسی وصیت نامہ تیار کریں۔ روسی نوٹری سے ملیں۔ نوٹرائزڈ ترجمے کے ساتھ اپنا پاسپورٹ اور تصدیق شدہ مترجم لائیں۔ روسی اثاثوں کی تقسیم مخصوص کریں۔ لاگت: 3,000-15,000 روبل۔ وقت: ایک ملاقات۔

مرحلہ 3: LLC چارٹر دفعات کا جائزہ لیں۔ اگر آپ روسی OOO میں حصص رکھتے ہیں تو جانشینی شق پڑھیں۔ اگر اسے شراکت دار کی رضامندی درکار ہو یا منتقلی ممنوع ہو تو ابھی ترامیم پر مذاکرات کریں — جب تمام فریق موجود اور رضامند ہوں۔

مرحلہ 4: بینکوں کے ساتھ وصیت نامے کی تصرفات دائر کریں۔ ہر روسی بینک اکاؤنٹ کے لیے، فائدہ اٹھانے والوں کو نامزد کرتے ہوئے завещательное распоряжение پر عمل کریں۔ مفت۔ فی بینک 15 منٹ لگتے ہیں۔

مرحلہ 5: لائف انشورنس فائدہ اٹھانے والوں کو نامزد کریں۔ تصدیق کریں کہ روسی لائف انشورنس پالیسیوں پر فائدہ اٹھانے والوں کی نامزدگیاں موجودہ اور پابندیوں کے مطابق ہیں۔

مرحلہ 6: پاور آف اٹارنی قائم کریں۔ روس میں کسی قابل اعتماد فرد کو نوٹرائزڈ доверенность دیں جو انہیں وراثت کے معاملات میں عمل کرنے کا اختیار دے۔ ضروری اگر وارث روس میں ذاتی طور پر حاضر نہ ہو سکیں۔

مرحلہ 7: ڈیجیٹل اثاثے محفوظ کریں۔ روسی پلیٹ فارمز — Gosuslugi، بینکنگ ایپس، بروکریج اکاؤنٹس — کے رسائی اسناد دستاویز کریں۔ اسٹیٹ پلاننگ دستاویزات کے ساتھ محفوظ طریقے سے محفوظ کریں۔

مرحلہ 8: آبائی دائرہ اختیار مشیر کے ساتھ ہم آہنگی کریں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی روسی وصیت اور آبائی ملک کی وصیت ایک دوسرے سے متصادم نہ ہوں۔ دونوں وکلاء کی ہم آہنگی خط دائرہ اختیار کے تنازعات روکتا ہے۔

مکمل عمل — مرحلہ 1 سے 8 — دو سے تین ہفتوں میں مکمل ہو سکتا ہے۔ لاگت، بشمول پیشہ ورانہ قانونی مدد، معیاری اسٹیٹ کے لیے عام طور پر $2,000 سے $5,000 کے درمیان ہوتی ہے۔ عدم عمل زیادہ مہنگا ہے۔

---

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

سوال: کیا غیر ملکی روس میں پراپرٹی وراثت میں حاصل کر سکتا ہے؟

ہاں۔ روسی قانون غیر ملکی شہریوں کو روسی شہریوں کے برابر وراثت کے حقوق دیتا ہے، جائیداد کی قسم یا قیمت پر کوئی پابندی نہیں۔ اہم شرط موت کے چھ ماہ کے اندر روسی نوٹری سے باضابطہ قبولیت مکمل کرنا ہے۔ غیر ملکی وارث نوٹرائزڈ پاور آف اٹارنی رکھنے والے نمائندے سے عمل کر سکتے ہیں۔

سوال: کیا روس میں وراثت ٹیکس ہے؟

روس نے 2006 میں وفاقی قانون نمبر 78-FZ کے تحت وراثت ٹیکس ختم کر دیا۔ کوئی اسٹیٹ ٹیکس، تحفہ ٹیکس، یا وراثت محصول لاگو نہیں ہوتا۔ وارث صرف ریاستی ڈیوٹی (قریبی رشتہ داروں کے لیے 0.3%، دیگر کے لیے 0.6%، حد بندیوں کے ساتھ) اور معمولی دوبارہ رجسٹریشن فیسیں ادا کرتے ہیں۔

سوال: اگر میں اپنے روسی اثاثوں کا احاطہ کرنے والی وصیت کے بغیر مر جاؤں تو کیا ہوگا؟

اثاثے روسی بلا وصیت جانشینی قوانین کے مطابق تقسیم ہوتے ہیں — آٹھ ترجیحی صفیں شریک حیات، بچوں اور والدین سے شروع ہوتے ہوئے۔ اگر چھ ماہ کے اندر کوئی وارث اسٹیٹ کا دعویٰ نہ کرے تو اثاثے بے وارث جائیداد (выморочное имущество) بن جاتے ہیں اور ریاست کو منتقل ہو جاتے ہیں۔ بیرون ملک خاندان والے غیر ملکی رہائشیوں کے لیے، بے وارث ہونے کا خطرہ حقیقی ہے: وارثوں کو بروقت اطلاع موصول نہیں ہو سکتی۔

سوال: کیا مجھے اپنے روسی اثاثوں کے لیے الگ وصیت کی ضرورت ہے؟

قانونی طور پر لازمی نہیں، لیکن سختی سے تجویز کردہ۔ اپوسٹیل والی غیر ملکی وصیت نظریاتی طور پر نافذ ہو سکتی ہے، لیکن روسی نوٹریز سے عملی نفاذ سست اور اکثر متنازعہ ہوتا ہے۔ وقف روسی وصیت طریقہ کار کے ابہام کو ختم کرتی ہے اور تصفیے کا وقت تخمینی 3-4 ماہ کم کرتی ہے۔

سوال: لازمی وراثت کے قوانین میری اسٹیٹ پلان کو کیسے متاثر کرتے ہیں؟

لازمی وارثوں (نابالغ بچے، معذور شریک حیات، معذور والدین، معذور زیر کفالت) کو وصیت کی شرائط سے قطع نظر اپنے بلا وصیت حصے کا کم از کم 50% ملتا ہے۔ آپ ان حقوق کو چھوڑ نہیں سکتے، معاہدے سے ختم نہیں کر سکتے، یا مٹا نہیں سکتے۔ عملی ردعمل شروع سے اپنے اسٹیٹ پلان میں لازمی حصوں کو شامل کرنا ہے — صوابدیدی اثاثے مطلوبہ فائدہ اٹھانے والوں کو مختص کرتے ہوئے لازمی وارثوں کو مقررہ تخصیصات کو تسلیم کرنا۔

---

یہ مواد صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ اپنی مخصوص صورتحال کے لیے کسی اہل امیگریشن وکیل سے مشورہ کریں۔

روس میں غیر ملکی رہائشیوں کے لیے وراثت اور اسٹیٹ پلاننگ اختیاری نہیں ہے — یہ روسی اثاثے رکھنے والے ہر فرد کے لیے ساختی ضرورت ہے۔ قانونی فریم ورک واضح ہے، طریقہ کار کے اقدامات متعین ہیں، اور محفوظ کیے جانے والے اثاثوں کے مقابلے اخراجات معمولی ہیں۔ جو باقی ہے وہ عمل درآمد ہے۔

NovosCivis روسی اثاثے رکھنے والے غیر ملکی رہائشیوں کے لیے خفیہ اسٹیٹ پلاننگ مشاورت فراہم کرتا ہے۔ ہماری بین الاقوامی مشاورتی ٹیم مقامی نوٹریز، ٹیکس مشیروں، اور آبائی دائرہ اختیار مشیر کے ساتھ ہم آہنگی کرتی ہے تاکہ متعدد قانونی نظاموں میں کام کرنے والے اسٹیٹ پلانز بنائے جائیں۔ اپنی نمائش کا جائزہ لینے اور آپ کی مخصوص صورتحال کے مطابق جانشینی فریم ورک قائم کرنے کے لیے خفیہ مشاورت شیڈول کریں۔

متعلقہ وسائل:

• روس میں غیر ملکی رہائشیوں کے لیے اثاثوں کے تحفظ کی حکمت عملیاں
• غیر ملکی سرمایہ کار کے طور پر روسی ٹیکس نظام کو سمجھنا
• روسی عدالتیں غیر ملکی رہائشیوں کی حفاظت کیسے کرتی ہیں — کیس لاء تجزیہ
• روس میں غیر ملکی رہائشیوں کے لیے ٹیکس پلاننگ