روس میں خاندان اور زیر کفالت افراد: غیر ملکی رہائشیوں کے لیے سوالات (2026)

آخری جائزہ: مئی 2026

دستبرداری: یہ مواد صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ روسی امیگریشن قانون — بشمول خاندانی الحاق کی دفعات — وقتاً فوقتاً تبدیل ہوتا ہے۔ ذیل کی معلومات مئی 2026 تک کے قواعد کی عکاسی کرتی ہے۔ اپنی مخصوص صورتحال کے لیے اہل امیگریشن وکیل سے مشورہ کریں۔

---

فوری جواب: روس کا گولڈن ویزا حکومتی فرمان نمبر 2573 کے تحت پانچ نسلوں — دادا دادی/نانا نانی، والدین، بنیادی درخواست دہندہ، بچے، اور پوتے پوتیاں/نواسے نواسیاں — تک مستقل رہائش کی اہلیت فراہم کرتا ہے۔ یہ عالمی سرمایہ کار رہائشی پروگراموں میں سب سے وسیع خاندانی احاطہ ہے۔ دیگر ویزا اقسام (HQSP، معیاری ورک پرمٹ) صرف شریک حیات اور نابالغ بچوں کا احاطہ کرتی ہیں۔ ذیل میں وہ 14 سوالات ہیں جو ہمارے وکلاء خاندان کے اراکین اور زیر کفالت افراد کو روس منتقل کرنے کے بارے میں سب سے زیادہ وصول کرتے ہیں۔

"کیا میں اپنا خاندان لا سکتا ہوں؟" ہماری مشاورت میں دوسرا سب سے عام سوال ہے — سرمایہ کاری کی حدود کے بالکل بعد۔ یہ سوالات و جوابات خاندان کے اراکین کے لیے رہائشی اجازت نامے کی اہلیت کو انفرادی طور پر بیان کرتا ہے: قانونی بنیادیں، عملی ٹائم لائنز، اور عام پیچیدگیاں۔ دستاویزات کی فہرستوں اور ٹائم لائن پلاننگ کے لیے، ہماری خاندانی نقل مکانی گائیڈ دیکھیں۔

---

سوال 1: کیا میرے شریک حیات کو میرے گولڈن ویزا کی بنیاد پر رہائش مل سکتی ہے؟

فوری جواب: جی ہاں۔ قانونی طور پر شادی شدہ شریک حیات کو حکومتی فرمان نمبر 2573 کے تحت مستقل رہائش (ВНЖ) ملتی ہے، جو بنیادی درخواست دہندہ کے درخواست پیکیج میں شامل ہوتی ہے۔

درخواست مشترکہ ہے — آپ کے شریک حیات کو الگ سے فائل کرنے کی ضرورت نہیں۔ دونوں درخواستوں کا ایک ساتھ جائزہ لیا جاتا ہے، اور فیصلہ بیک وقت جاری ہوتا ہے۔ پروسیسنگ ٹائم لائنز بنیادی درخواست دہندہ کے کیس کے مطابق ہوتی ہیں: عام طور پر جمع کرانے سے منظوری تک 3-6 ماہ۔

ایک شرط بلا استثنا لاگو ہوتی ہے: شادی کو روسی قانون کے تحت تسلیم ہونا ضروری ہے۔ بیرون ملک رجسٹرڈ سول شادیاں اپوسٹل شدہ دستاویزات کے ساتھ قبول ہوتی ہیں۔ سول رجسٹریشن کے بغیر صرف مذہبی شادیاں قبول نہیں ہوتیں۔ ہم جنس شادیاں روسی قانون کے تحت تسلیم نہیں ہوتیں — یہ آئینی ممانعت ہے جو 2020 کی ترامیم سے مضبوط ہوئی ہے، اور موجودہ قانونی فریم ورک میں کوئی حل موجود نہیں ہے۔

ہمارے تجربے سے، سب سے عام تاخیر شادی کے سرٹیفکیٹ کی اپوسٹل ضروریات سے متعلق ہوتی ہے۔ بعض دائرہ اختیار میں دوہری تصدیق (اپوسٹل اور قونصلر تصدیق) درکار ہوتی ہے، اور تقریباً ہر پانچ میں سے ایک شریک حیات کی درخواست جس کا ہم جائزہ لیتے ہیں نامکمل تصدیق کے ساتھ آتی ہے۔ جمع کرانے سے پہلے روسی قونصلیٹ سے ضروریات کی تصدیق کرنا اس خطرے کو ختم کرتا ہے۔

مکمل گولڈن ویزا درخواست کے عمل کے لیے، ہماری گولڈن ویزا گائیڈ دیکھیں۔

---

سوال 2: کتنی نسلیں شامل ہو سکتی ہیں؟

فوری جواب: پانچ نسلیں — دادا دادی/نانا نانی سے نواسے نواسیوں تک — گولڈن ویزا پروگرام کے تحت۔ یہ عالمی طور پر کسی بھی سرمایہ کار رہائشی پروگرام کا سب سے وسیع نسلی دائرہ ہے۔

تقسیم واضح ہے:

سیاق و سباق کے لیے، یہاں روس کا دوسرے سرمایہ کار رہائشی پروگراموں سے موازنہ ہے:

Henley & Partners کے مطابق، فی الحال کوئی اور سرمایہ کاری کے ذریعے رہائش کا پروگرام روس کی پانچ نسلوں کی فراہمی سے میل نہیں کھاتا۔ ہمارے تجربے سے، تقریباً 40% گولڈن ویزا درخواست دہندگان کم از کم ایک والد یا دادا/نانا شامل کرتے ہیں — ایک تناسب جو تجربہ کار ہجرت مشیروں کو بھی حیران کرتا ہے۔

---

سوال 3: اگر میرا شریک حیات مختلف ملک سے ہو تو؟

فوری جواب: شریک حیات کی شہریت زیر کفالت رہائش کی اہلیت پر اثر نہیں ڈالتی۔ برطانوی شریک حیات کے ساتھ متحدہ عرب امارات کا گولڈن ویزا درخواست دہندہ، یا قازق شہری سے شادی شدہ ترک سرمایہ کار، اس شریک حیات کو بغیر پابندی کے اسی درخواست پیکیج میں شامل کر سکتا ہے۔

کوئی شہریت کی پابندی نہیں۔ عملی تحفظات دستاویزی ہیں، قانونی نہیں:

• شریک حیات کے شہریت والے ملک سے تمام دستاویزات میں درست اپوسٹل یا قونصلر تصدیق ہونی چاہیے۔
• وہ ممالک جو ہیگ اپوسٹل کنونشن کے رکن نہیں ہیں، ان کے لیے روسی سفارتخانے سے قونصلر تصدیق درکار ہوتی ہے — ایک عمل جو 2-4 ہفتے اضافی لیتا ہے۔
• اگر شریک حیات پابندیوں والے ملک کی شہریت رکھتا ہے، تو یہ بینکنگ اور بین الاقوامی سفر پر اثر ڈالتا ہے لیکن روسی امیگریشن میں کوئی رکاوٹ نہیں پیدا کرتا۔ درخواستوں پر شہریت سے قطع نظر اسی بنیاد پر کارروائی ہوتی ہے۔

ہمارے تجربے سے، سب سے پیچیدہ معاملات تین یا اس سے زیادہ ممالک میں دستاویزات کی ہم آہنگی سے متعلق ہوتے ہیں۔ ہم نے ایک خاندان کی کارروائی کی جہاں سرمایہ کار اماراتی شہریت رکھتا تھا، شریک حیات برطانوی-لبنانی دوہری شہریت رکھتی تھیں، اور والدین شامی پاسپورٹ رکھتے تھے۔ ہر دائرہ اختیار کے لیے مختلف تصدیقی طریقہ کار درکار تھا۔ امیگریشن درخواستیں معیاری تھیں — دستاویزات کی تیاری رکاوٹ تھی۔ اس کیس میں دستاویزات کی تیاری میں 11 ہفتے لگے جبکہ واحد شہریت والے خاندانوں کے لیے عام طور پر 4-6 ہفتے لگتے ہیں۔

---

سوال 4: کیا میرے بچوں کو خودکار رہائش ملتی ہے؟

فوری جواب: نابالغ بچے (18 سال سے کم) والدین کی گولڈن ویزا درخواست میں شامل ہوتے ہیں اور بنیادی درخواست دہندہ کے ساتھ خاندانی اراکین کے لیے رہائشی اجازت نامہ حاصل کرتے ہیں۔ الگ درخواست کی ضرورت نہیں۔

حیاتیاتی اور قانونی طور پر گود لیے دونوں بچے اہل ہیں۔ دستاویزات کی ضرورت اپوسٹل اور تصدیق شدہ روسی ترجمے کے ساتھ پیدائش کا سرٹیفکیٹ یا گود لینے کا فرمان ہے۔ والدین کو رہائش ملنے کے بعد روس میں پیدا ہونے والے بچے آسان لیکن الگ عمل سے گزرتے ہیں — عام طور پر 30 دنوں میں مکمل ہوتا ہے۔

HQSP ہولڈرز کے لیے، نابالغ بچے شامل ہیں لیکن بیک وقت دائر الگ درخواستوں کی ضرورت ہے۔ معیاری ورک ویزا ہولڈرز بھی اسی الگ فائلنگ کے طریقے پر عمل کرتے ہیں۔

ایک طریقہ کار کا نکتہ جو والدین کو حیران کرتا ہے: اگر صرف ایک والد درخواست دے رہا ہے، تو روسی حکام کو غیر حاضر والد کی نوٹرائزڈ رضامندی درکار ہوتی ہے۔ اس دستاویز کے بغیر درخواست سرے سے مسترد ہو جاتی ہے۔ جہاں غیر حاضر والد کا پتہ نہ لگایا جا سکے، عدالتی اعلان متبادل ہو سکتا ہے، لیکن اس سے 2-4 ماہ کا اضافہ ہوتا ہے۔

بچوں کی عمر کے گروپ کے لحاظ سے دستاویزات کی فہرستوں کے لیے، ہماری خاندانی نقل مکانی گائیڈ دیکھیں۔

---

سوال 5: بالغ بچوں (18 سال سے زیادہ) کے بارے میں کیا؟

فوری جواب: بالغ بچے گولڈن ویزا کے تحت شامل ہو سکتے ہیں اگر وہ زیر کفالت ہوں — خاص طور پر فل ٹائم طلباء یا دستاویزی معذوری والے افراد۔ بصورت دیگر، انہیں آزادانہ طور پر درخواست دینی ہوگی۔

کفالت کے معیار بائنری ہیں۔ حکومتی فرمان نمبر 2573 کے تحت اہل ہونے کے لیے، فرد کو پیش کرنا ہوگا:

• روسی حکام کی تسلیم شدہ طبی معذوری سرٹیفکیٹ، یا
• تسلیم شدہ تعلیمی ادارے میں فل ٹائم اندراج کا ثبوت۔

کوئی اور بنیاد موجود نہیں ہے۔ 18 سال سے زیادہ صحت مند، ملازم بالغ بچوں کو آزادانہ طور پر درخواست دینی ہوگی: طالب علم ویزا، ورک ویزا، HQSP، یا اپنا گولڈن ویزا اگر وہ سرمایہ کاری کی حد پوری کرتے ہیں۔ بالغ بچے پانچ سال کی رہائش کے بعد FZ-138 (2023) کے تحت نیچرلائزیشن کے ذریعے آزاد شہریت کا بھی تعاقب کر سکتے ہیں۔

عملی طور پر، ہمارے زیادہ تر موکلوں کے بالغ بچے طالب علم ویزا کے لیے درخواست دیتے ہیں (روسی جامعات طب، انجینئرنگ، اور کاروبار میں مغربی ٹیوشن کے ایک حصے پر مضبوط پروگرام پیش کرتی ہیں) یا اپنی خود کی کاروباری موجودگی قائم کرتے ہیں۔ کئی نے اپنے خاندان کی روسی کارروائیوں میں عہدوں کے ذریعے HQSP حیثیت کے لیے اہلیت حاصل کی ہے۔

---

سوال 6: غیر ملکی بچوں کے لیے کون سے اسکول دستیاب ہیں؟

فوری جواب: روس میں ماسکو اور سینٹ پیٹرزبرگ میں 30 سے زیادہ بین الاقوامی اسکول ہیں جو IB، برطانوی، امریکی، اور فرانسیسی نصاب پیش کرتے ہیں۔ ٹیوشن $15,000 سے $35,000 سالانہ ہے۔ روسی سرکاری اسکول مفت ہیں اور تمام رجسٹرڈ رہائشیوں کے لیے کھلے ہیں۔

ماسکو میں اہم اختیارات شامل ہیں:

• IB (انٹرنیشنل بکلوریٹ): International School of Moscow، CIS International School
• برطانوی نصاب: British International School (متعدد کیمپس)، Cambridge International School
• امریکی نصاب: Anglo-American School of Moscow (سفارتخانے سے منسلک، محدود دستیابی)
• فرانسیسی نصاب: Lycée Français Alexandre Dumas

سینٹ پیٹرزبرگ میں اختیارات کم ہیں، اگرچہ مارکیٹ وسیع ہو رہی ہے۔ International Academy of St. Petersburg اور Anglo-American School زیادہ تر غیر ملکی خاندانوں کی خدمت کرتے ہیں۔

روسی سرکاری اسکول ایک قابل عمل اختیار ہیں — تدریس روسی زبان میں ہوتی ہے، اندراج مفت ہے، اور درست رہائشی رجسٹریشن والے تمام بچوں کے لیے کھلے ہیں۔ بہت سے غیر ملکی خاندان دو زبانی طریقہ استعمال کرتے ہیں: تعلیمی تسلسل کے لیے بین الاقوامی اسکول، روسی زبان کی ٹیوشن سے تکمیل شدہ۔

مقامی محکمہ تعلیم میں رجسٹریشن کے لیے ترجمہ شدہ اور اپوسٹل شدہ پیدائش کے سرٹیفکیٹ، روسی حفاظتی ٹیکوں کے شیڈول سے مطابقت رکھنے والے ویکسینیشن ریکارڈز، اور رہائشی رجسٹریشن کا ثبوت درکار ہے۔

---

سوال 7: کیا بچوں کو زبان کا امتحان پاس کرنا ہوگا؟

فوری جواب: نہیں۔ 18 سال سے کم عمر بچے رہائشی اجازت ناموں کے لیے ضروری روسی زبان کی مہارت کے امتحان سے مکمل طور پر مستثنیٰ ہیں۔

استثنیٰ قطعی ہے — 18 سال سے کم عمر کسی بھی بچے سے کسی بھی امیگریشن مقصد کے لیے روسی زبان کی مہارت کا مظاہرہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ استثنیٰ FZ-115 میں مدون ہے۔

РВП یا ВНЖ کے لیے درخواست دینے والے بالغوں کو روسی زبان، روسی تاریخ، اور قانون سازی کے بنیادی اصولوں میں امتحان پاس کرنا ہوتا ہے۔ استثنیٰ کے زمرے 65 سال سے زیادہ عمر مرد یا 60 سال سے زیادہ عمر خواتین، ایسے ممالک کے شہری جہاں روسی زبان سرکاری حیثیت رکھتی ہے، اور اعلیٰ اہل ماہرین کے لیے موجود ہیں۔

اسکول داخلے کے لیے زبان کا سرٹیفکیٹ درکار نہیں ہے۔ بین الاقوامی اسکول اپنی متعلقہ زبانوں میں تدریس کرتے ہیں۔ روسی سرکاری اسکول ہر بچے کی سطح کا انفرادی طور پر جائزہ لیتے ہیں اور غیر مقامی بولنے والوں کے لیے اضافی سپورٹ کلاسیں پیش کر سکتے ہیں۔

بالغوں کے زبان امتحان استثنیٰ اور تیاری کی حکمت عملیوں کے لیے، ہماری زبان امتحان استثنیٰ گائیڈ دیکھیں۔

---

سوال 8: کیا میرے والدین میرے ساتھ منتقل ہو سکتے ہیں؟

فوری جواب: جی ہاں، گولڈن ویزا کے تحت۔ آپ کے والدین اور آپ کے شریک حیات کے والدین (سسرال) دونوں حکومتی فرمان نمبر 2573 کے تحت زیر کفالت رہائش کے اہل ہیں، بغیر عمر کی شرط کے۔

یہ دوسرے پروگراموں سے متضاد ہے۔ پرتگال والدین کی عمر 65 سال یا اس سے زیادہ ہونے کی شرط رکھتا ہے۔ متحدہ عرب امارات والدین کو شامل کرتا ہے لیکن مالی انحصار کی شرائط کے ساتھ۔ روس کا گولڈن ویزا نہ عمر کی حد لگاتا ہے نہ انحصار کا امتحان۔

والدین کے لیے دستاویزات کا سلسلہ واضح ہے: درخواست دہندہ کا پیدائش کا سرٹیفکیٹ (والدیت ثابت کرنے کے لیے) اور والدین کے معیاری درخواستی دستاویزات۔ سسرال کے لیے، سلسلہ طویل ہے: شادی کا سرٹیفکیٹ اور شریک حیات کا پیدائش کا سرٹیفکیٹ۔ ہمارے تجربے سے، سسرال کے لیے یہ سلسلہ سب سے زیادہ نامکمل عنصر ہے — ایسی تقریباً 30% درخواستوں کو پہلے جائزے میں کم از کم ایک اضافی دستاویز کی ضرورت ہوتی ہے۔

بزرگ والدین کے لیے صحت کی دیکھ بھال بنیادی عملی تحفظ ہے۔ رہائشی اجازت نامہ ملنے پر، والدین OMS (لازمی صحت بیمہ) کے اہل ہو جاتے ہیں، جو پولی کلینک وزٹس، ایمرجنسی کیئر، اور ہسپتال میں داخلے کو بلا معاوضہ کور کرتا ہے۔ ماہر تک رسائی اور انگریزی بولنے والے ڈاکٹروں کے لیے، DMS (رضاکارانہ نجی بیمہ) تجویز کیا جاتا ہے۔ لاگت کی تفصیلات کے لیے سوال 12 دیکھیں۔

---

سوال 9: کیا زیر کفالت افراد کو الگ درخواستیں دینی ہوتی ہیں؟

فوری جواب: گولڈن ویزا کے تحت، خاندان کے اراکین ایک ہی درخواست پیکیج میں شامل ہوتے ہیں — ایک جمع، ایک جائزہ، ایک فیصلہ۔ HQSP یا معیاری ورک ویزا کے لیے، ہر زیر کفالت فرد الگ درخواست دائر کرتا ہے۔

رہائشی اجازت نامے کی پروسیسنگ اور خاندانی اراکین کی ٹائم لائن پلاننگ کے لیے یہ فرق اہم ہے:

گولڈن ویزا کے تحت مشترکہ پروسیسنگ تیز تر ہے۔ ایک فیس خاندانی اکائی کا احاطہ کرتی ہے۔ ایک رکن کی مسترد ہونا خود بخود دوسروں کو متاثر نہیں کرتا — ہر ایک کا انفرادی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے۔

HQSP ہولڈرز کے لیے، ہر زیر کفالت فرد (صرف شریک حیات اور نابالغ بچے — والدین یا دادا/نانا نہیں) آزاد درخواست جمع کراتا ہے۔ اگر بنیادی HQSP معاہدہ ختم ہو جاتا ہے، تو زیر کفالت اجازت نامے متاثر ہو سکتے ہیں۔

---

سوال 10: کیا گھریلو ملازمین (آیا، ڈرائیور) کو ویزا مل سکتا ہے؟

فوری جواب: گھریلو ملازمین کو خاندانی رہائشی درخواست میں شامل نہیں کیا جا سکتا۔ انہیں آزاد ورک اتھارائزیشن حاصل کرنی ہوگی — معیاری ورک ویزا یا، محدود صورتوں میں، HQSP پرمٹ۔

روسی امیگریشن قانون میں "گھریلو ملازم ویزا" کی کوئی کیٹیگری نہیں ہے۔ دستیاب راستے:

• معیاری ورک ویزا: آجر کی کفالت درکار ہے۔ خاندان یا ان کی رجسٹرڈ کمپنی کو ورک پرمٹ حاصل کرنا ہوگا — ایک عمل جس میں کوٹہ مختص کے ساتھ 2-4 ماہ لگتے ہیں (بعض شہریتوں کے استثنیٰ کے ساتھ)۔
• HQSP: کم از کم 750,000 روبل فی سہ ماہی تنخواہ درکار ہے۔ یہ حد زیادہ تر گھریلو ملازمین کے عہدوں کو خارج کرتی ہے، حالانکہ یہ بہت زیادہ معاوضے والے ذاتی معاون یا اسٹیٹ مینیجر پر لاگو ہو سکتی ہے۔
• خود ملازمت (самозанятый): صرف روس، EAEU رکن ممالک، اور یوکرین کے شہریوں کے لیے دستیاب ہے۔

زیادہ تر موکل جو عملی حل استعمال کرتے ہیں: مقامی سطح پر اسٹافنگ ایجنسی کے ذریعے ملازمت رکھنا۔ ماسکو اور سینٹ پیٹرزبرگ میں غیر ملکی خاندانوں کے لیے گھریلو ملازمین میں مہارت رکھنے والی قائم شدہ ایجنسیاں ہیں۔ ایجنسی ملازمت کی دستاویزات، ٹیکس کٹوتی، اور سماجی بیمے کی شراکت سنبھالتی ہے۔ خلیجی ممالک کے خاندان جو فلپائنی یا انڈونیشین گھریلو ملازمین لانے کے عادی ہیں، انہیں 2-4 ماہ کی ویزا پروسیسنگ مدت کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے۔

---

سوال 11: کیا میرا شریک حیات روس میں کام کر سکتا ہے؟

فوری جواب: جی ہاں۔ رہائشی اجازت نامہ (ВНЖ) رکھنے والے شریک حیات کو FZ-115 آرٹیکل 13 کے تحت الگ ورک پرمٹ کے بغیر روس میں کام کرنے کا قانونی حق حاصل ہے۔ کوئی آجر پابندیاں نہیں، کوئی علاقائی حدود نہیں، کوئی صنعتی اخراج نہیں۔

کام کے حقوق امیگریشن حیثیت پر منحصر ہیں:

• ВНЖ (مستقل رہائش): مکمل، غیر محدود کام کے حقوق۔ کوئی بھی آجر، کوئی بھی علاقہ، کوئی بھی صنعت۔
• РВП (عارضی رہائشی اجازت نامہ): رجسٹریشن کے علاقے تک محدود کام۔ ماسکو РВП رکھنے والا شریک حیات نئی رجسٹریشن کے بغیر قانونی طور پر سینٹ پیٹرزبرگ میں کام نہیں کر سکتا۔
• رہائشی اجازت نامے کے بغیر زیر کفالت ویزا: الگ ورک اتھارائزیشن درکار ہے — صرف زیر کفالت حیثیت کام کے حقوق نہیں دیتی۔

самозанятый ٹیکس نظام کے ذریعے خود ملازمت روس، EAEU رکن ممالک (آرمینیا، بیلاروس، قازقستان، کرغزستان)، اور یوکرین کے شہریوں کے لیے دستیاب ہے۔ دوسرے ممالک سے غیر ملکی شریک حیات جو فری لانس کرنا چاہتے ہیں، انہیں انفرادی انٹرپرینیور (ИП) کے طور پر رجسٹر ہونا ہوگا یا قانونی ادارہ قائم کرنا ہوگا۔

ہمارے تجربے سے، گولڈن ویزا ہولڈرز کے بہت سے شریک حیات روس میں کاروبار شروع کرتے ہیں۔ کمپنی رجسٹریشن 3-5 کاروباری دنوں میں ہوتی ہے، اور ВНЖ ہولڈرز کو معیاری لائسنسنگ کے علاوہ کوئی پابندی نہیں ہوتی۔ مکمل عمل کے لیے، ہماری غیر ملکی شہری کے طور پر کاروبار شروع کرنے کی گائیڈ دیکھیں۔

---

سوال 12: زیر کفالت افراد کو کیسی صحت کی دیکھ بھال ملتی ہے؟

فوری جواب: رہائشی اجازت نامے (ВНЖ یا РВП) والے زیر کفالت افراد OMS — روس کی لازمی صحت بیمہ — کے اہل ہیں، جو زیادہ تر طبی خدمات کو براہ راست بلا معاوضہ فراہم کرتا ہے۔ وسیع تر کوریج اور تیز تر رسائی کے لیے تکمیلی DMS (رضاکارانہ نجی بیمہ) تجویز کیا جاتا ہے۔

دو درجے کا نظام اس طرح کام کرتا ہے:

OMS (لازمی صحت بیمہ):

• رجسٹریشن کی تاریخ سے تمام ВНЖ اور РВП ہولڈرز کے لیے مفت
• احاطہ: پولی کلینک وزٹس، ایمرجنسی کیئر، ہسپتال میں داخلہ، بنیادی تشخیص، زچگی کی دیکھ بھال، بچوں کی خدمات
• اندراج: رہائشی اجازت نامہ پیش کرنے پر کسی بھی مجاز بیمہ کنندہ (Sogaz, RESO, Alfastrakhovanie وغیرہ) کے ذریعے
• حد: ماہرین کے انتظار کے اوقات طویل، محدود انگریزی بولنے والا عملہ

DMS (رضاکارانہ نجی بیمہ):

• لاگت: تقریباً 50,000-150,000 روبل سالانہ فی فرد، کوریج کی سطح، عمر، اور پہلے سے موجود بیماریوں کے لحاظ سے
• احاطہ: نجی کلینکس، انگریزی بولنے والے ڈاکٹر، فوری ماہر رسائی، وسیع تر تشخیصی اور دانتوں کی کوریج
• تجویز: چھوٹے بچوں والے خاندانوں، بزرگ والدین، اور انگریزی یا عربی میں دیکھ بھال کی ضرورت والے ہر شخص کے لیے

OMS کے تحت بچوں کی صحت کی دیکھ بھال رجسٹریشن کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے — کوئی انتظار نہیں۔ حمل اور زچگی کی خدمات اجازت نامہ ہولڈرز کے لیے OMS کے تحت مکمل طور پر شامل ہیں۔ بزرگ والدین کے لیے، OMS معمول کی ضروریات پوری کرتا ہے، لیکن ماہر مشورے کے لیے DMS تجویز کیا جاتا ہے جہاں OMS انتظار کے اوقات کئی ہفتوں تک بڑھ سکتے ہیں۔

---

سوال 13: کیا زیر کفالت افراد بین الاقوامی سفر کر سکتے ہیں؟

فوری جواب: جی ہاں۔ رہائشی اجازت نامے بین الاقوامی سفر پر پابندی نہیں لگاتے۔ زیر کفالت افراد اپنے قومی پاسپورٹ پر سفر کرتے ہیں اور رہائشی اجازت نامہ کارڈ دوبارہ داخلے کی اجازت کے طور پر کام کرتا ہے۔

سفر کے قواعد رہائشی اجازت نامے کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہیں:

• ВНЖ (مستقل رہائش): لامحدود اخراج اور داخلے۔ کوئی غیر حاضری کی حد نہیں۔ چھ ماہ سے زیادہ مسلسل غیر حاضریاں تجدید پر سوالات پیدا کر سکتی ہیں لیکن خود بخود اجازت نامہ منسوخ نہیں کرتیں۔
• РВП (عارضی رہائشی اجازت نامہ): ہولڈر کو ایک کیلنڈر سال میں 183 دنوں سے زیادہ روس سے باہر نہیں رہنا چاہیے۔ اس حد سے تجاوز FZ-115 کے تحت منسوخی کی بنیاد ہے۔ یہ عارضی رہائشیوں میں سب سے عام تعمیل کی غلطی ہے — تین ہفتے کی چھٹی باقاعدہ کاروباری سفر کے ساتھ مل کر خاندان کو حد کے قریب پہنچا سکتی ہے۔

سرحدی گذرگاہوں پر، زیر کفالت افراد کو اپنا قومی پاسپورٹ اور رہائشی اجازت نامہ کارڈ دونوں ساتھ رکھنا چاہیے۔ تیسرے ممالک کے لیے ویزا ضروریات شہریت پر مبنی رہتی ہیں، نہ کہ روسی رہائش پر — روسی ВНЖ والا برطانوی پاسپورٹ ہولڈر ابھی بھی برطانوی پاسپورٹ کی شرائط پر شینگن علاقے میں داخل ہوتا ہے۔

والدین کے اجازت نامے پر شامل بچوں کو 14 سال تک الگ کارڈ نہیں ملتا۔ والدین کے کارڈ میں بچے کی معلومات ہوتی ہیں، جو کبھی کبھار تیسرے ممالک کی سرحدی گذرگاہوں پر الجھن پیدا کرتی ہے۔

---

سوال 14: طلاق زیر کفالت رہائشی حیثیت پر کیسے اثر ڈالتی ہے؟

فوری جواب: طلاق خود بخود خاندانی رکن کے رہائشی اجازت نامے کو منسوخ نہیں کرتی۔ ایک بار جاری ہونے کے بعد، ВНЖ ایک آزاد قانونی دستاویز ہے جو اپنی چھپی ہوئی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک درست رہتی ہے۔

یہ ان سب سے زیادہ تشویشناک سوالات میں سے ایک ہے جو ہمیں ملتا ہے، اور جواب زیادہ تر موکلوں کی توقع سے زیادہ حفاظتی ہے:

• ВНЖ ہولڈرز: اجازت نامہ ازدواجی حیثیت میں تبدیلیوں سے قطع نظر درست رہتا ہے۔ امیگریشن حکام کو اطلاع کی ضرورت نہیں۔ تجدید پر، سابق زیر کفالت کو مسلسل رہائش کی آزاد بنیاد — ملازمت، جائیداد کی ملکیت، یا کاروباری سرگرمی — ظاہر کرنی ہوگی۔
• РВП ہولڈرز: طلاق کے بعد بھی اجازت نامہ جاری رہتا ہے، لیکن تجدید کی بنیادیں بدل سکتی ہیں۔ اگر اصل РВП صرف شادی کی بنیاد پر دی گئی تھی، تو ہولڈر کو میعاد ختم ہونے سے پہلے آزاد قانونی بنیاد قائم کرنی چاہیے۔
• بچے: طلاق کے فرمان میں حضانت کے انتظامات طے کرتے ہیں کہ بچوں کو کس والد کی رہائش سے جوڑا جاتا ہے۔ روسی عدالتیں عام طور پر حضانت رکھنے والے والد سے قطع نظر بچے کی موجودہ حیثیت برقرار رکھتی ہیں۔

بیرون ملک پروسیس ہونے والی طلاق کو روس میں تسلیم کرانا ضروری ہے — غیر ملکی فرمان کو اپوسٹل (یا غیر ہیگ ممالک کے لیے قونصلر تصدیق) اور تصدیق شدہ مترجم سے ترجمہ کرانا ضروری ہے۔

ہمارے تجربے سے، جو موکل جلد — مثالی طور پر زیر کفالت اجازت نامے کے پہلے سال میں — رہائش کی آزاد بنیادیں قائم کرتے ہیں، وہ بعد میں شادی ختم ہونے پر کوئی خلل نہیں پاتے۔ ہم تمام زیر کفالت حیثیت والے شریک حیات کو عملی تحفظ کے طور پر کم از کم ایک آزاد بنیاد (ملازمت، جائیداد، یا کاروباری رجسٹریشن) حاصل کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔

---

---

اگلے اقدامات

اوپر دیے گئے جوابات مئی 2026 تک کے عمومی قانونی فریم ورک کی عکاسی کرتے ہیں۔ انفرادی حالات — کثیر نسلی یا کثیر شہریت والے خاندان، حضانت کے انتظامات، طبی ضروریات والے بزرگ زیر کفالت — ہر خاندانی رکن کے لیے رہائشی اجازت نامے کے اختیارات کے تفصیلی تجزیے کی ضرورت ہے۔

تین وسائل مدد کر سکتے ہیں:

1. خاندانی نقل مکانی گائیڈ — دستاویزات کی فہرستیں، ٹائم لائن موازنہ، آبادکاری کی منصوبہ بندی۔
2. گولڈن ویزا درخواست گائیڈ — سرمایہ کاری کی اقسام، اہلیت کے معیار، مکمل درخواست کا عمل۔
3. غیر ملکی شہریوں کے لیے کاروبار قائم کرنا — کام یا کاروبار شروع کرنے کا منصوبہ رکھنے والے شریک حیات کے لیے۔

NovosCivis کے ساتھ خاندانی نقل مکانی مشاورت طے کریں — ہمارے وکلاء متعدد خاندانی اراکین، دائرہ اختیار، اور نسلوں میں درخواستوں کی ہم آہنگی کرتے ہیں۔

دستبرداری: یہ مواد صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ امیگریشن قوانین اور خاندانی ویزا کی دفعات بغیر اطلاع تبدیل ہو سکتی ہیں۔ اپنے خاندان کی صورتحال کے لیے مخصوص مشورے کے لیے اہل امیگریشن وکیل سے مشورہ کریں۔ معلومات مئی 2026 تک موجودہ ہیں۔